Mamie à Lyon, les enfants à Marseille, vous au chalet : les villes, les visages et les prénoms de vos proches sur un même graphique. Chaque matin, on regarde qui a le plus chaud… et on s'appelle.
Grandma in Lyon, the kids in Marseille, you at the chalet: your loved ones' towns, faces and names on a single chart. Every morning, see who's the warmest… and give each other a call.
Plus qu'une météo : un rendez-vous de familleMore than a forecast: a family ritual
Trois étapes, sans rien de techniqueThree steps, nothing technical
Création de votre page + première année incluse.
Ensuite 29 € par an, sans engagement : vous arrêtez quand vous voulez.
Your page built + first year included.
Then €29 a year, no commitment: stop whenever you like.
Vous indiquez villes, prénoms et photos, puis vous payez en ligne par carte. 🎄 Pour Noël : commandez avant le 18 décembre.
You enter towns, first names and photos, then pay online by card. 🎄 For Christmas: order before 18 December.
Non. C'est une page web qui s'ouvre dans n'importe quel navigateur, sur téléphone, tablette ou ordinateur. On peut l'ajouter à l'écran d'accueil pour l'ouvrir comme une appli.
No. It's a web page that opens in any browser, on phone, tablet or computer. You can add it to your home screen to open it like an app.
Elle a sa propre adresse, non référencée dans les moteurs de recherche : seuls ceux à qui vous donnez le lien la trouvent. Comme toute page web, quelqu'un qui obtient le lien peut l'ouvrir. Si vous préférez une discrétion totale, choisissez des illustrations plutôt que des photos et des prénoms seuls.
It has its own address, not listed in search engines: only people you give the link to will find it. Like any web page, anyone who gets the link can open it. For full discretion, choose illustrations rather than photos, and first names only.
D'Open-Meteo, qui rassemble les grands modèles météo nationaux et européens, et de la réanalyse ERA5 pour les statistiques sur un an. Les données sont rafraîchies toutes les 15 minutes.
From Open-Meteo, which combines the major national and European weather models, and from the ERA5 reanalysis for one-year statistics. Data refreshes every 15 minutes.
Oui : un déménagement, un nouveau petit-enfant… les changements en cours d'année sont offerts, dans la limite de 6 lieux.
Yes: a move, a new grandchild… changes during the year are free, up to 6 places.
Je vous préviens un mois avant. Vous continuez pour 29 € par an, ou vous arrêtez simplement : aucun engagement, aucun prélèvement automatique.
I'll let you know a month before. You carry on for €29 a year, or simply stop: no commitment, no automatic payment.
Oui, n'importe quelle ville du monde, et la page existe en français et en anglais : pratique pour une famille internationale.
Yes, any town in the world, and the page is in French and English: handy for an international family.
Et si demain matin, toute la famille regardait le même ciel ?What if, tomorrow morning, the whole family looked at the same sky?
39 € pour créer votre météo de famille, première année incluse.
€39 to build your family weather page, first year included.